Bonjour みんなさん!

雨が降るにもかかわらず、元気にしていますか? 😊 

多くの人は雨の日に少し落ち込んでいるかもしれないですが、雨の日も肯定的になると思います! リラックスして自然をリフレッシュできてとても穏やかです!みんなも時々そういうこと思いませんか?悪天候、疲れ、ただの言い訳じゃないですか?どこにいてもポジティブなことを見ることができます。

って言うことは、人生は短くて、毎秒を楽しむことをしないといけないですね!! ただの心の状態です(はい、いつも人生を見る方法を選ぶことができると信じている人です)


さあ、今日の記事のトピックに戻りましょう!実はみんなさん、二年前は、一年間で小学校の先生のアシスタントとして努めていました。 そして、先週の日曜日ははじめての経験をやってみて、一日のフランス語の先生になりましたー!!

もちろん、ここのゲストハウスでは、フランス語の会話イベントもありましたが、実際にフランス語を教えていませんでした。 先週の日曜日、私はふくもとゆかさんと一緒に最初のフランス語クラスをやってみました。

彼女は歌って来年のヨーロッパツアーに来て、コンサートをやって、フランス語でオペラを歌うらしいです。すごいですね! 彼女が歌うの文章を理解していなかったので、翻訳して、説明するのを手伝ってあげました。彼女を助けることがとてもうれしく、日本人が自分の言葉に興味を持ち、それを理解しようとするといつも満足しています。


1529234585276
 

フレンチレッスンの後、私たち二人の写真が一緒に!

 

ありがとうございます、 _____ ! たとえ時々理解して発音することがとても難しいとしても、私はあなたがそれを行うことができると確信しています:D

 

誰もがあなたが人生で何をしていても、それが複雑に見えても、あきらめないでください  !! 時間がかかっても諦めないでください。したいすべてのものを100%楽しんで! それが人生の目的です。今日も、Enjoy !!!

 

サンドリーヌ

 

(ENGLISH)

Hi everyone !

Despite of the last rainy days, how are youd doing ? Lot of people feel a bit down when it’s raining, but actually rains is a very good thing, I think. You can relax, life become slower, it’s so peaceful. Don’t you think the same sometimes ?? Bad weather, tiredness, all those things are only excuses. No matter where you are, you can always choose what aspect of life you want to see.

What I want to say is, life is SHORT, so you need to enjoy every little second of it !! it’s only a state of mind( and YES, I’m the kind of person who thinks that you have choice in life an can chose to see the positive even in the negative 😉 )

 

Today’s blog will be about a new experience that I tried last week. You may not now it but, I used to work as an elementary school teacher assistant for one year in France. It was great !

Of course, here in the guesthouse we also had french conversation event, but I didn’t actually « teach » french ; but last Sunday, I had my first french class with Fukumoto Yuka san.

She sings and will be traveling to Europa next year to do concert, and will sing opera in french (wow !!!) ; but she didn’t understand the text of her songs, so I helped her to translate and explain what is was all about.

I was very happy to help her, and am always happy when japanese people looks interested in my language and try to understand it.

Here’s a pic of the two of us together after the french lesson !!

Thank you so much! Even if it was so hard sometimes to understand, and to pronounce, I am sure you can do it :D Everybody, no matter what you like to do in life, even if it looks complicated , don’t give up and just go for it !! No matter if it takes time.Just enjoy everything you do, at 100 % !! That’s the purpose of life. So, ENJOY today 😊

Sandrine

 

(FRANCAIS)

Salut tout le monde !

Malgré les derniers jours pluvieux des derniers jours, comment ça va ? Beaucoup de gens se sentent un peu déprimés quand il pleut, mais en fait la pluie est   une très bonne chose, je pense. Vous pouvez vous détendre, la vie devient plus lente, c'est tellement paisible. Ne pensez-vous pas la même chose parfois ?? Le mauvais temps, la fatigue, toutes ces choses ne sont que des excuses. Peu importe où vous êtes, vous pouvez toujours choisir l'aspect de la vie que vous voulez voir.

Ce que je veux dire est, la vie est courte, donc vous devez profiter de chaque petite seconde !! c'est seulement un état d'esprit (et OUI, je suis le genre de personne qui pense que vous avez le choix dans la vie et qui peut choisir de voir le positif même dans le négatif 😉)

 

Le blog d'aujourd'hui parlera d'une nouvelle expérience que j'ai fait la semaine dernière. Vous ne le savez peut-être pas mais, je travaillais comme assistante d’enseignant à l'école primaire pendant un an en France, il y a deux ans. C'était super !

Bien sûr, ici à la guesthouse, nous avons aussi organisé des événements de conversation en français, mais je n'ai pas vraiment « appris» le français aux guests, on ne faisait que parler dans une ambiance bon enfant ; mais dimanche dernier, j'ai eu mon premier cours de français avec Fukumoto Yuka san !

Elle chante et voyagera à Europa l'année prochaine pour faire un concert, et chantera l'opéra en français (wow !!!); mais elle n'a pas compris le texte de ses chansons, alors je l'ai aidée à traduire et à expliquer tout ça.

J'étais très heureuse de l'aider, et je suis toujours heureuse quand les Japonais semblent intéressés par ma langue et essayent de la comprendre.

Voici une photo de nous deux après le cours de français !!

Merci beaucoup ! Tout le monde, peu importe ce que vous aimez faire dans la vie, même si ça a l'air compliqué, n'abandonnez pas il !! Peu importe si cela prend du temps., il faut juste profiter de tout ce que vous faites, à 100% !! C'est le but de la vie. Alors, ENJOY aujourd'hui 😊

Sandrine