★ゲストハウス HAGAKURE を毎日ポチッと応援★

《ゲストハウス部門46サイト中6位!



日本の街を発見する時には、やっぱり外国人だけじゃなくて、みんなは元の忘れられない体験をするために、伝統的な服で散歩するのは一番楽しい方法ですね。

先週は、友達と一緒に よそほひ処二葉レンタルショップで着物を借りていました。私にとっては、こういう経験は初めてだったから、楽しみにしていました!


着物を選んだ後、服を着て、バッグと靴を選びました。黄色着物と桜の花の着物にしました。

1525081227257

準備ができたら、佐賀城と佐賀神社に向かって、写真を撮りました。

1525081411198


 

1525081507593


本当に素晴らしい一日でした。違う国からの友達だったのに、この経験でもっと近づけたと思います。

1525081328830


着物のレンタルに興味がある方は、こちらのお店でどうぞ!

 
よそほひ処 二葉

840-0823
佐賀市柳町4-16-201 旧久富家2

http://yosohohi-futaba.jp

 


またゲストハウスに来たら、あなたの着物の経験を聞かせてもらいたいです!

またね!

サンドリーヌ 


______________________________________


(ENGLISH version) 

Kimono Walk in Saga

To discover a city from a different angle, what better way to do it in traditional dress to make it an original and unforgettable experience?

Last week, my friends and me  rent kimonos, the traditional Japanese outfit. For me it was the very first time, and I  looked forward to this moment for many years! After choosing our kimonos, we got dressed and chose our bags and our tabis (shoes). For my part I chose a yellow kimono with sakura flowers (to stay in the spring theme), and I also had my hair done.

Once ready, we headed to Saga Castle and then to the temple to take pictures. 

 

It was really a nice experience for me, I really felt like a princess. I think that wearing this kind of outfit allow us to enjoy every single moment and give us the opportunity to live a good experience. And this experience was  wonderful because even though we were many friends from different countries, it brought us closer together.

For those of you who are interested in kimono rental, here’s the address of the shop in Saga:

«  Yosohohi Futaba » shop

4-16-201 Yanagimachi, Saga-shi

See you soon at Hagakure guesthouse !

Sandrine


____________________________________________

(FRENCH version) 


Promenade en kimono à Saga

 

Pour découvrir une ville sous un autre angle, quoi de mieux de de le faire en tenue traditionnelle afin d’en faire une expérience originale ?

La semaine dernière, mes amies m’ont proposé de louer des kimonos, la tenue traditionnelle japonaise. Pour moi c’était la première fois, j’attendais ce moment avec impatience depuis de nombreuses années ! Après avoir choisis nos kimonos, nous nous sommes faits habillées et avons choisis nos sacs et nos tabis (chaussures). Pour ma part j’ai choisi un kimono jaune avec des fleurs de sakura, (dans le thème du printemps), et je me suis également faite coiffée.

Une fois prêtes, nous nous sommes dirigées vers le château de Saga, puis au temple pour prendre des photos. En voici quelques-unes :

 

C’était vraiment une belle expérience pour moi, je me sentais vraiment comme une princesse. Je pense que le fait de porter ce genre de tenue nous fait encore plus apprécier le charme de certains lieux. Et cette expérience était d’autant plus formidable que nous étions plusieurs amies venant de différents pays, mais nous avons toute profité de ce moment unique et cela nous a rapproché.

Pour les intéressés, voici l’adresse de la boutique à Saga :

Boutique «  Yosohohi Futaba »

4-16-201 Yanagimachi, Saga-shi

 

Je vous dis à très bientôt à la guesthouse Hagakure !

Sandrine